Precedentemente in Stargate Atlantis
Dr Weir, siamo pronti per partire ci incontreremo al punto di rendezvous.
il tuo codice di indentificazione e' stato utilizzato per accedere al sistema operativo della città
Crede che lavori per il Trust?
oh mio dio!
e la gente se sta seduta per ore a guardare questa scatola.
Sì, la gente lo fa
è cosi' avvincente?
dipende cosa c'è.
Ci sono molti programmi e dozzine di canali
tutti i giorni a tutte le ore
E la maggioranza sono rappresentazioni romanzate
di personaggi attraenti e ridicoli in situazioni assurde
Ci sono programmi educativi e documentari
non molte persone li guardano, ma... li fanno.
E quello è cio' che fanno tutti nel vostro pianeta per intrattenersi
guardare una scatola?
Non tutti
Benché confesso che a volte mi vedo mezz'ora di 'Jeopardy'
Jeopardy?
È il nome di un programma, 'Jeopardy'
Suona pericoloso
Double Jeopardy, quello è pericoloso il doppio
e' l'allarme di prossimità
C'e qualcosa la' fuori
Una nave?
No
Sono due
ce n'è un'altra in un'orbita più bassa
un'altra cosa?
Non lo so. Ma..., è abbastanza grande da contenere una persona.
forse e' una bara.
forse gettata da una nave?
Sepoltura spaziale?
No!
non sono sicuramente bare.
leggo segni di vita all'interno di entrambi.
Chiunque siano quelli che sono li'dentro
sono ancora vivi.
Dr Weir, la prima capsula è pronta
sto arrivando.
Colonnello Caldwell!
Vedo che e' arrivato senza la sua nave!
Sì, Hermiod sta facendo alcune riparazioni all'hyperdrive
che richiedono di viaggiare in un orbita larga attorno al sistema solare
quindi mentre la mia nave vola in tondo
ho pensato di farmi teletrasportare giu' presto e vedere se posso fare qualche riparazione anch'io.
Non è necesario
Credo di si
chi ospita un parassita Goa'uld è cosciente di quello che gli sta succedendo.
mi ci vorra' molto per dimenticare quello che fui obbligato a fare.
tuttavia non può considerarsi responsabile delle sue azioni
io invece posso.
No, ha fatto quello che doveva fare, c'erano delle vite in gioco.
Io avrei fatto la stessa cosa al suo posto
La squadra del Colonnello Sheppard ha scoperto qualcosa di molto interessante nel sistema Kohal.
stavo andando a vedere.
vuole unirsi?
Con piacere. Grazie
Oh, Colonnello Caldwell! Bentornato.
Grazie, dottore. Colonnello
che cosa abbiamo qui?
Crediamo che sia una specie di capsula vitale.
Sembra essere stato progettata con l'unico scopo
di mantenere in stasi una vita umana.
Questa è una donna
Ce n'è un'altra in orbita, ma siamo riusciti a caricarne solo una nel Jumper
Ho gia' inviato Lorne col Jumper 6 a recuperare l'altra capsula
Ronon e Teyla sono andati con lui per aiutarlo a localizzarla
ok. sono Pronto ad aprirla.
Hey
salve, dottore
E' viva...
appena.
Sembra che l'abbiamo trovata quasi alla fine.
I suoi organi stanno smettendo di funzionare.
quanto è stata la' fuori?
non c'è modo di dirlo per certo.
potrebbe essere un'antica.
Il design della capsula mi fa dubitare.
È una peccato che non possa parlarci.
Immaginate quello che potrebbe raccontarci sulla sua gente
e quello che gli e' successo.
Squadra medica al laboratorio 3!
Stargate Atlantis - 2x16 - Il lungo addio
non è colpa mia
eravamo tutti lì, rilassati
Sta ritornando in se.
Stai bene?
La dottoressa Weir sta bene
La dottoressa Weir non parla di se stessa in terza persona
e' solo stata sopraffatta dagli effetti dell'imprinting.
Squadra di sicurezza all'infermeria
Non è necessario Colonnello... Caldwell
Semplicemente sta ospitando la mia coscienza
Oh! di nuovo!
e tu sei?
Sono Phebus
Siamo una razza di esploratori
Nel nostro ritorno a casa la nostra nave fu attaccata
Dai Wraith?
Sí
Ci vedemmo obbligati ad abbandonare la nave utilizzando le capsule
Si mi è successo questo---allora
devo aver passato molto tempo alla deriva e la capsula ha determinato
che il mio corpo non può piu' essere resuscitato.
è corretto.
Allora praticamente sotto tutti gli aspetti, sono gia' morta
Mi dispiace
Anche a me.
gia' gia', siamo tutti dispiaciuti. Dov'è Elisabeth?
anche lei è qui.
E suppongo che vorresti che ti credessimo sulla parola?
Volete parlare con lei?
Sí.
Oh! va tutto bene Carson. Sto, sto bene
Non so se ne sei cosciente, ma c'è altra...
Lo so
Si chiama Phebus
Sembri abbastanza fiduciosa riguardo tutto questo
Beh, l'imprinting durerà solo alcune ore
L'altra capsula
Phebus vuole essere presente quando portiamo l'altra capsula ad Atlantide
Perche?
Crede che sia suo marito
Marito?
Scappò dalla nave, di questo è sicura, e...
il flusso di emozioni è... travolgente.
Me lo immagino.
No, non puoi.
No
non posso.
John, mi piacerebbe che provassi.
Phebus deve chiederti un favore
da quello che ho capito il raggio che ha colpito Elizabeth
era parte di una misura di sicurezza costruita nel sistema della capsula
man mano che il decadimento cellulare progrediva
la capsula immagazzinava la sua coscienza in una specie di, uh, memoria flash.
ma Perche?
Voglio dire a che serve una tecnologia se i suoi effetti sono temporanei?
È una scatola nera!
avrebbe senso.
Perfino se il corpo non si puo' rianimare,
il sopravvissuto può ancora dire che cosa successe alla sua nave
e una squadra di salvataggio potrebbe interrogarli anche se sono incapaci di recuperare i sensi.
Stai parlando di un registro di volo umano
è piuttosto tetro.
piuttosto utile in tempo di guerra
potrebbe anche essere il mezzo con cui due sopravvissuti
si danno un ultimo addio, hmm?
sei sicuro che è preparata per questo?
Fisicamente, sta perfettamente bene
Inoltre, Elizabeth non accetterebbe no come risposta
Ah, l'amore è una cosa potente, Carson
Sei una romantica senza speranza, lo sai?
Beh, tu sei solo senza speranza. altrimenti non avresti acconsentito.
Ho esaminato i rispettivi EEG, e posso dire con un certo grado di sicurezza che questo...
"imprinting" ...come lo chiama l'occupante temporaneo della dottoressa Weir
non durerà più di qualche ora
lo puoi garantire?
Un giorno massimo.
ok, sono convinto.
procediamo?
E' ancora vivo
Come prima.
Il segno di vita è perfino più debole del primo
Se abbiamo intenzione di farlo dobbiamo farlo ora
Preferirei che questa coscienza aliena non fosse armata
giusto.
Colonnello Sheppard
dovrai essere molto vicino alla capsula affinché il passaggio accada.
Sí, sí, lo so
Ma non ti stai muovendo.
lo sai che erano marito e moglie
potrebbe succedere qualunque cosa.
prometto che sarò discreta, Colonnello
Bene...
um, suppongo che ci vedremo più tardi, ragazzi
Buon divertimento
dagli un momento
Thalan? sono io
Va tutto bene. Questa gente ha recuperato le nostre capsule
Può essere che siamo gli ultimi della nostra specie
La generosità di questa gente ci ha permesso di stare insieme un'ultima volta
avete acconsentito?
Un'ultima opportunità... per dire addio a mio marito
Non è quello che mi aspettavo.
So che questo corpo è differente, ma ti assicuro, Thalan, che sono io Sarebbe possibile restare soli, per alcuni minuti?
assolutamente no.
Oh, non essere insensibile!
Sono due adulti consezienti...
non è questo che mi preoccupa Dottore
Il Colonnello ha ragione
La Dottoressa Weir è al comando di questa struttura.
sto solo dicendo che dovrebbe esserci una guardia armata fuori della porta
Due guardie, una ad ogni porta
Ho preso già questa misura. Sono fuori
ovviamente.
Sicurezza nel laboratorio tre!
Rodney, non sparare! Quello è il colonnello Sheppard!
Mi dispiace! Io...
voi 2 avete veramente bisogno di terapia di coppia.
non è mio marito, è il nemico. Getta la tua arma
Ora parla con la sicurezza e dì loro che tutto va bene
non va tutto bene.
Sicurezza, qui Dottor Rodney McKay
va tutto bene, non è andato mai meglio
il colonnello Caldwell stava scherzando quando ha detto quello che ha detto...
Oh, lasciamo perdere.
Sono la Dottoressa Weir
Attenzione a tutto il personale
Il colonnello Sheppard non è, ripeto, non è chi pretende dessere
Se lo trovate, mettete in sicurezza l'area e contattatemi immediatamente
mi occupero' di lui personalmente.
ho sentito che c'erano problemi
Sì, Maggiore, è il colonnello Sheppard. Non è se stesso
che cosa significa esattamente?
significa che è una minaccia per la città. Dobbiamo trovarlo. La tua squadra con me
Sì, Sig.ra
Abbiamo un'emergenza medica nel laboratorio tre
- Stà bene? - Sì. Stordito, ma sto bene.
Che cosa è successo?
ci ha giocato fin dal principio
anche Sheppard. ora sono tutti e 2.
Sala di controllo: attivate la mia radio solo per le squadre di sicurezza
Qui parla Caldwell
sia la Dr. Weir che il colonnello Sheppard sono sotto l'influenza di entità aliene
Se è possibile, prendeteli senza l'uso di forza letale.
noi possiamo rintracciarli piu' velocemente.
C'è una squadra medica in arrivo.
Andate
sai, aiuterebbe un sacco sapere quello che stava succedendo
Sig.ra!
dovrai consegnarmi quell'arma
ti è passato per la testa che il
Colonnello Caldwell potrebbe essere sotto la stessa influenza del Colonnello Sheppard?
tu non eri li'.
dammi l'arma, ora
Suppongo che non mi lasci scelta.
Rapporto?
Abbiamo appena perso contatto col maggiore Lorne
Daccordo, voglio che tutto il personale non necessario ritorni agli alloggi
e che rimanga lì fino a nuovo avviso.
- Le uniche persone che devono muoversi nella città sono le mie squadre di sicurezza. - sissignore.
potremmo riuscire a tracciare il loro avanzamento usando i rivelatori di segni di vita
Come? Li leggeranno come umani. non riusciremo a distinguerli...
Le squadre di sicurezza viaggiano in gruppi di due o più. Loro saranno gli unici segni vitali singoli in tutta la città
Andiamo!
Che cosa aspetti?
ascolta non voglio iniziare con "l'ordine gerarchico" qui---
um, sono il membro più alto in grado di questa spedizione
quindi con Elizabeth ed il Colonnello Sheppard fuori gioco....
Sono al comando.
No-no, no-no, guarda, io non credo che sia tecnicamente vero,
perché tu sei qui, per quanto, una settimana ogni 6?.
È possibile che essendo stato l' ospite di un Goa'uld, non ti fidi di me, Dottore?
non ho detto questo.
Sono l'ufficiale militare più alto in grado qui
e questa è chiaramente una situazione militare
questo chiarisce le cose per te?
Bene!
Weir a Sheppard. Presumo che tu possa sentirmi.
gia', posso sentirti
ma se non smettiamo di usare queste radio, li aiuteranno solo a farci trovare
Non abbiamo molto tempo, Thalen L'imprinting è temporaneo.
e questa gente cerchera' di fermarci.
Abbiamo tutto il tempo del mondo, e solo uno di loro mi preoccupa.
entrambi vogliamo "sparare" alla stessa cosa.
vuoi dire spararci l'un l'altro.
E nessuno di noi ne avra' l'opportunita' se continui a scappare.
Sig., sto captando del chiacchericcio. e credo che voglia ascoltarlo.
passala all'altoparlante
e' a te che piace scappare.
La mia nave fini' il carburante prima che potessi fare un tiro pulito
Quello era il mio piano.
Tu non avevi un piano. mi volevi morto e basta.
lo voglio ancora.
In realtà, non vedo l'ora
di vedere lo sguardo di sconfitta sulla tua faccia.
Un'ultima volta.
Vuoi dire lo sguardo della mia faccia quando speronasti il mio caccia, assicurandoti che nessuno dei due potesse vincere?
quello era odio, non sconfitta, Phebus.
e' questo il modo di parlare a tua moglie?
scappa quanto ti pare,
ma quando ti trovero'
morirai.
Beh... stanno proprio andando verso il divorzio.
tutta la faccenda è stato un trucco. infatti, dubito veramente che abbiamo mai parlato con la Dottoressa Weir.
e' stata un'imitazione notevole. questo te lo concedo.
Per come suona, abbiamo due piloti di caccia
che non sanno ancora che la guerra è finita.
È molto peggio di quello. Sanno tutto su questa città...
la pianta, i sistemi di difesa, come accedere alle armi
dobbiamo trovare il modo di fermarli
senza far troppo male gli ospiti...
senza fargli troppo male? Che cosa vuoi dire con questo?
Beh, ovviamente, un po di forza sara' necessaria.
Contatta tutte le squadre che sono off-world (NdT fuori dallo stargate).
fagli sapere che saranno sospese tutte le attività stargate fino a nuovo avviso.
passiamo a stato di allerta totale.
Credo di averne localizzato uno vicino alla sala dell'energia.
Ohh e' uno scherzo vero?
come faceva a saperlo?
Intuizione
Daccordo, dobbiamo separarci Io prendo Sheppard, tu la Weir.
Perchè?
Perché io so come pensa lui. Non ho la minima idea di come pensi lei.
Molto bene
Che cosa è successo?
La città intera è appena rimasta al buio!
Oh, dimmi che avevi qualcuno a vigilare la sala dell'energia!
Due marines dalla Dedalus.
Hutchinson, qui Caldwell, rapporto
Dov'è l'energia ausiliaria?
I generatori di Naqahdah non partono
lui o lei devono aver danneggiato quelli di riserva.
Abbiamo perso tutto?
scudi, Comunicazioni, sensori a lungo raggio e biometrici
I sensori della Dedalus, se riusciamo a contattarli
anche le comunicazioni subspaziali sono andate.
ho bisogno che tu scenda in sala energia, Dottore. Ripristina i sistemi primari
dovrei andare anchio. i marines potrebbero essere feriti
Esatto! i marines potrebbero essere feriti. Non possiamo scendere lì!
Invierò due dei miei uomini con voi, caso mai
come facciamo a sapere che Sheppard non sta preparando un'inboscata?
Perché non sta cercando di ammazzare noi. vuole ammazzare la Dottoressa Weir
Oh, questo è molto più confortante!
non è una richiesta, Dottor McKay!
Fatemi sapere appena avete una relazione dei danni
beh, andate!
Ronon? Sei lì?
Sei li'?
ascolta sono venuto qui a cercarti, amico, quindi uh,
non sparare o rovinerai completamente il mio piano.
Che cosa ti ha detto Caldwell?
Che non sei chi dici di essere
gia', beh considera la fonte. se ci sono due entità aliene, sono lui e Weir.
Io qui sono il tipo buono.
allora chi ha tagliato l'energia?
Ok, l'ammetto, sono stato io
E perché?
sto solo cercando di restare vivo qui.
Caldwell sta dando gli ordini e tu sei
l'unico di cui mi posso fidare, che non mi sparerai a vista.
E la Weir?
A lei puoi sparare...
e... per sparare, mi riferisco stordire,
e solo perché non è se stessa.
Puoi provare che tu sei tu?
No, non posso
Cosa guarda Sheppard alla tv?
- No, non funzionerà. - Perche no?
Perché se ci fosse una coscienza aliena nella mia testa, saprebbe che la risposta è football.
Ma solo Sheppard lo ammetterebbe, quindi..
giusto!
ascolta, aiutami solo a trovarla prima che lo facciano loro
è tutto quello che chiedo.
Dammi l'arma.
Posso tenere il mio storditore?
Sí
La buona notizia è che lo ZPM è ancora intatto.
E la cattiva?
Beh, il sistema di controllo è stato danneggiato con dei colpi ben indirizzati.
Quanto ci vorra per metterlo in funzione di nuovo?
Sono appena arrivato qui! Non ho idea!
fai rapporto appena puoi.
Daccordo.
non è qui
continuiamo a muoverci.
scusa amico Il piano non ha funzionato.
è fuggita perché tutto quello che avevo era questa stupida cosa
Almeno tu sei fuori dai piedi.
Tu non sei...
Sheppard,
no...
Ma ti dirò una cosa: sta strillando nella mia testa in un modo incredibile.
Squadra medica al magazzino sud di sinistra Avete un uomo ferito.
Chi ha chiamato?
Non lo so, signore, ma sembrava il Colonnello Sheppard
Daccordo. Invia una squadra e raccomanda loro che facciano attenzione a non cadere in un'imboscata
McKay, rapporto per favore
Continuo a lavorare
Non deve essere il massimo, Dottore, bastano i sistemi primari.
Sì, è quello che sto facendo
Invece di correre loro dietro con le maledette armi perche non provi a parlargli?
E dirgli che cosa?
non lo so. per temporeggiare.
Sappiamo che è solo questione di tempo prima che la Dottoressa Weir e il Colonnello Sheppard ritornino ad essere loro stessi.
Si, lo prendero' in considerazione Dottore. Nel frattempo, credo che dovresti tornare all'infermeria.
ti invio un paziente
vado.
Rodney, anche un po' di luce farebbe comodo quaggiu'.
Sì, ci sto lavorando!
Era incosciente quando l'abbiamo trovato.
Gli hanno sparato.
Quello lo vedo, figliolo. Ora cerca di trovarci un altro po' di torce.
Le torce. vai.
Maledetto medioevo!
Guanti.
Colonnello Caldwell, sono Teyla
Sono alla base della torre centrale e seguo la Dottoressa Weir
capito. mando rinforzi
Posso occuparmi della Dottoressa Weir
Ma se è qui, anche il Colonnello Sheppard sarà qui vicino
Un po' più di luce sulla ferita
Molte grazie, cara.
Andiamo...
Ah eccolo, brutto birbante!
Una pallottola
Ora fermiamo l'emorragia
Volete fare il favore di non mettervi nel mezzo!?
continua cosi' e finirai tutte le munizioni, come hai fatto l'ultima volta!
La tua gente non sa combattere, Phebus
Per ciò vincemmo la guerra! - questa guerra non è ancora finita.
Colonnello Caldwell, sono pronto per per tentare un accensione parziale
dammi tutto quello che hai, Dottore Ho un rapporto di spari da armi automatiche
e Teyla non risponde alla radio.
eccoci.
Ovviamente ora si accendono
Bene. passiamolo allo scanner
Voglio essere sicuro che non ci siano altri danni ai tessuti.
Lavoro adorabile, tutti quanti.
c'è piu' di un modo per entrare Phebus!
Che diavolo succede ora?
Non so. Alcune sezioni della città hanno cominciato a chiudersi automaticamente
muoviti.
Non mi permette di bypassare.
Perché quando è ritornata l'energia
ha usato un terminale remoto per prendere il controllo della città
Ci ha messo in isolamento totale con il suo codice di comando.
Puoi invalidare il suo codice?
forse avrei potuto prima dell'isolamento ma il comando è gia' stato dato.
senti, qualcuno avrebbe dobuto pensarci?
Vuoi dire... avrei dovuto pensarci?
Puoi crakkarlo? Invalidare in qualche modo il codice?
Sai con chi stai parlando, vero?
è un si?
Dico solo che se qualcuno puo farlo, sono io
ho aiutato a progettare il sistema
Allora fallo, per favore
va bene, ma usero' il mio codice di comando.
Perché? Non ti fidi ancora di me?
No, perché è un codice alfanumerico di 16 cifre che dovro' inserire dio sa quante volte
e non ho ancora memorizzato il tuo.
Devi solo restituirmi il controllo della città
ok.
Caldwell. Mi ricevi?
va avanti.
dovresti sapere che adesso la citta' è completamente sotto il mio controllo
e ci sono varie porte di sicurezza tra me e la vostra squadra di ricerca piu' vicina.
È impossibile che arriviate a me
Sì, lo sappiamo.
Sono sicura che il Dottor McKay crede di poter invalidare il mio codice
ed è possibile...
in un paio di ore potrebbe.
ma io non ho tutto quel tempo
Saremmo felici di attendere.
chissa' che tipo di problemi potrei causare al supporto di vita mentre aspetto.
o magari mandero' un segnale ai Wraith
come facesti tu.
Che cos'è che vuoi?
voglio Sheppard
Beeh, credo di non poterti aiutare in questo c'è qualcos'altro che posso fare per te?
Non provarci con me, Caldwell. Come minimo, posso ammazzare la Weir
Quando lo prendete contattemi.
Colonnello Caldwell
Abbiamo tre segnali in 2 piani distinti alla base della torre
la Weir deve essere quella che in questo momento è nel Laboratorio scientifico, rimangono gli altri 2 qui
- L'altro è Teyla. - Allora quello che rimane deve essere Sheppard
Teyla, quí Caldwell
Non sono riuscita a catturare la Dottoressa Weir
anche tanta altra gente. Weir ha messo in isolamento la città
Voglio che tu segua Sheppard Siete rinchiusi nella stessa sezione Ad un piano sopra il tuo
vi contatto appena l'ho preso. Teyla chiudo
È quello che volevi, Phebus? un altro stallo?
Credevo che la volessi finire.
Che succede, Thalen?
Non riesci a uscire?
Qui Teyla. Ho il colonnello Sheppard.
Buon lavoro.
Prendilo e aspetta miei ordini.
La prossima mossa è sua
Caldwell? Ce l'hai o no?
Sto perdendo la pazienza
Sto lavorando
Ci stiamo lavorando.
Non la bevo, Colonnello
beh, sto dicendo la verità
Oh, per favore.
Perfino la Weir pensa che sei senza speranza.
Non può nasconderlo
Siamo vicini.
Non siamo vicini.
Ho trovato una maniera interessante di reindirizzare il vostro
nuovo sistema soppressivo di fuoco con gas halon
dal magazzino di materiale pericoloso agli alloggi del personale.
Lì è dove è trincerata la maggioranza della popolazione della vostra città,
vero?
Sai che è cosi'.
Ironicamente, la Dottoressa Weir era preoccupata quando il sistema fu installato
visto che il gas halon estingue sia le fiamme che le persone.
allora devo arrivare al punto in cui Incomincio il conto alla rovescia da un numero a caso?
ce l'abbiamo
lo sospettavo
C'è una nuova videocamera di sicurezza nella parte nord della torre
Voglio che lo portiate lì affinché possa vederlo
Scalciando e gridando, se possibile.
Teyla, c'è stato chiesto di mettere il Colonnello di fronte alla videocamera di sicurezza piu' vicina.
Lo faccio subito, Colonnello
Non sono sorpresa che sei stata l'unica capace di prenderlo
Che cosa è che vuoi?
aspettiamo finche' non riprende i sensi.
Qualche progresso?
Sí
Sul serio?
vorrei dichiarare per la cronaca
che ancora una volta è sbalorditivo che mi trovi nella posizione
di dover salvare la città mentre tu e tuoi.... marine dello spazio non riuscite a rintracciare 2 persone.
Sono due persone con le abilità e risorse della Dra. Weir e del Colonnello Sheppard
che probabilmente conoscono la città meglio di chiunque altro
ed inoltre per la cronaca io ero contrario fin dall'inizio
Sí, mmm...
Sì, lo eri.
Grazie!
Per favore continua.
Sta rinvenendo
Teyla, sono io
Non sprecare fiato tentando di convincermi che sei John Sheppard
Non ti credo
Non vedi quello che stanno facendo?
Cercano di metterci uno contro l'altro. Tu mi conosci!
Oh, per favore!
quello lo chiami recitare?
Adoro quel tuo sguardo di sconfitta
Sig.. Ho il Colonnello Sheppard sul mio schermo
Ti sbagli di nuovo. e' ancora odio
Credo di essere soddisfatta .
Sí?
uccidilo.
Non l'ascoltare
uccidilo ora
o attiverò il Gas Halón in tutti gli spazi abitabili di Atlantide
Lo so, lo so. Ci sono quasi.
Colonnello può farlo?
Sì. Ha creato una deviazione tra il sistema di Halón ed il supporto vitale.
Credo di sì
Quante persone sono a rischio?
Tre quarti della spedizione
Perché lo fai?
ho passato tutta la mia vita in guerra con il suo mondo.
Migliaia morirono senza speranza di vittoria
entrambi fummo ridotti a un pugno di combattenti.
se realmente lui è l'ultimo, allora alla fine la mia gente avra' vinto.
Non le credere
Credimi quando ti dico che non ho assolutamente niente da perdere
Fra alcuni momenti, il mio corpo si contorcerà dal dolore, e io smetterò di esistere
ecco cosa mi aspetta.
Ora tutto quello che posso sperare è di ottenere la vittoria per la mia gente
La tua gente è morta da tempo.
Chi perse o vinse una guerra molto tempo fa non importa piu'.
Importa a me
Se mi uccidi, uccidi anche lui
ti vuole bene più di quello che tu immagini.
Per favore non farmelo fare.
Non devi farlo
Sparagli, o libero il gas
e spero che raggiunga anche voi due
può fare quello che dice Teyla
Non ti diro' cosa fare
Io sí
uccidilo.
Sheppard non crede che lo farai
Perdonami, John
Ce l'ho
sto bypassando il suo codice
Sicuro?
e fatta! vai!
Teyla, quí Caldwell
Non sparare! ripeto, non sparare!
Puoi mantenere l'isolamento nel laboratorio dov'è lei?
No. L'unica maniera era di bypassare tutto.
Nessuno ha il controllo ora. se ne gia' andata.
A tutte le squadre, qui Caldwell riprendere la ricerca della Dottoressa Weir
Andiamo, non puoi lasciarmi qui così?
Non lascerò che ti faccia del male.
Non sai com'è determinata.
non puoi lasciarla vincere.
Ha le convulsioni
Non lo liberare, non importa quello che succede.
Sei tu sul serio?
Non mi crederai mai, allora... Non ci provo neanche.
Allontanati da lui e mettiti contro la parete
E' incosciente
Non so quanti proiettili mi sono rimasti in questo coso
O ti avrei gia' sparato!
Ho detto di farti da parte!!
Incosciente o no
voglio vedere la sua faccia.
Stai bene?
Sì. E' finita
Mi dispiace di avere tardato tanto. Siamo stati bloccati nel corridoio per due ore
Chiama la squadra medica e che li portino all'infermeria.
contaci.
Qui Lorne. Ho bisogno di una squadra medica
Come sapevi che ero io?
Non lo so ancora
tenetelo legato fino a che il Dottor Beckett dice il contrario
se non lo sapevi perché mi hai dato lo storditore?
Perché le avresti sparato comunque
Buongiorno!
Buongiorno
"Qual'è il suo nome" è sicuramente rimasta appesa li' per un po'.
Quando, quando ..?
nel mezzo della notte.
scalciando e gridando
Sì, bene, quella è la sensazione più strana, no?
per tutto il tempo urlavo a tutti ma niente
usciva dalla mia bocca.
Lo so. un vero incubo
Specialmente quando hai sparato a Ronon
Oh Dio! Ma io non
Lo so. Lo so
era lei
Come sta?
Sta bene
Teyla e Rodney sono appena andati a trovarlo.
Loro credevano che fossi... tu?
Per essere onesto
Credo che le uniche persone che mi credono al 100 percento sono Beckett
te...
e io.
In realtà, posso sicuramente dire che so come ti senti
Sì, signore!
Grazie, Colonnello
per aver tenuto questa situazione potenzialmente esplosiva sotto controllo!
gia', beh ci siamo andati molto vicini piu' di quello che mi piacerebbe ammettere.
Per quello che vale, uh...
McKay ha detto che hai un buon lavoro
Sul serio?
Beh... forse ci sono ancora speranze per me!
Oh dio, no! non creda niente di quello che puo' aver detto!
Scherzavo.
non ci pensi piu'.
Beh scusatemi..
sono sicuro che sarete daccordo che le relazioni di questa faccenda saranno un incubo...
specialmente il bacio
Si, signore
Bene, cercate di non ammazzarvi mentre non ci sono
sottotitoli by SuperBiagi (subsfactory's webmistress) altri sottotitoli disponibli su www.subsfactory.it